ศาลอุทธรณ์: ไม่มีภูมิคุ้มกันสำหรับตัวแทนในการสังหารข้ามพรมแดน

PHOENIX (AP) – ศาลอุทธรณ์ของรัฐบาลกลางได้ตัดสินว่าหน่วยลาดตระเวนชายแดนที่ยิงลูกวัยรุ่นเม็กซิกันที่อยู่อีกด้านหนึ่งของชายแดนไม่มีภูมิคุ้มกันและสามารถฟ้องร้องจากครอบครัวของเด็กผู้ชายได้เนื่องจากละเมิดสิทธิพลเมืองของเขา

การพิจารณาคดีเมื่อวันอังคารมีผลกระทบกว้างและเกือบสองปีหลังจากที่ทนายความของตัวแทนแย้งว่าเขาได้รับการยกเว้นจากคดีแพ่งเนื่องจากรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกาไม่ได้ขยายไปถึง Jose Antonio Elena Rodriguez วัย 16 ปีผู้ซึ่งอยู่ในเม็กซิโกเมื่อนายลอนนี่ Swartz ยิงเขาประมาณ 10 ครั้งผ่านรั้วชายแดน

หน่วยลาดตระเวนตระกูลชายแดนกล่าวว่า Elena Rodriguez กำลังขว้างปาหินที่ Swartz ซึ่งเป็นอันตรายต่อชีวิตของเขา

คำถามสำคัญในกรณีนี้คือว่า Elena Rodriguez ได้รับการคุ้มครองตามรัฐธรรมนูญสหรัฐอเมริกาในฐานะพลเมืองเม็กซิโกในดินแดนเม็กซิกันหรือไม่

ในกรณีที่คล้ายกันมากจากเท็กซัสศาลอุทธรณ์ที่แตกต่างกันได้ตัดสินว่าเด็กวัยรุ่นที่ถูกยิงโดยตัวแทนในเหตุการณ์การขว้างปาด้วยหินยังไม่ได้รับการคุ้มครองตามรัฐธรรมนูญ กรณีดังกล่าวได้เข้าสู่ศาลสูงสหรัฐซึ่งดูเหมือนจะถูกแบ่งออกเป็นประเด็นและส่งกลับไปยังศาลชั้นล่างโดยไม่มีการตัดสินใจ ศาลล่างยืนยันการตัดสินใจว่าเด็กไม่ได้รับการคุ้มครองตามรัฐธรรมนูญ

ศาลอุทธรณ์รอบ 9 ของสหรัฐฯกล่าวในการตัดสินใจว่าตัวแทนกล่าวว่า “ละเมิดสิทธิตามรัฐธรรมนูญที่กำหนดไว้อย่างชัดเจนและไม่ได้รับการยกเว้นจากการฟ้องร้อง”

ความคิดเห็นที่ขัดแย้งกันในศาลอุทธรณ์ที่แตกต่างกันทั้งสองกรณีครอบคลุมกรณีชายแดนสหรัฐฯและเม็กซิโกอาจหมายถึงคดี Elena Rodriguez ที่สิ้นสุดในศาลฎีกา

“การพิจารณาคดีนี้มีความสำคัญยิ่งต่อการยิงชายแดนโดยเฉพาะ แต่โดยทั่วไปยิ่งกว่ารัฐธรรมนูญไม่มีจุดหยุดที่ชายแดน” ACLU ทนายความ Lee Gelernt ผู้เป็นตัวแทนแม่ของ Elena Rodriguez ในคดีแพ่งกล่าว “นี่เป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่สำหรับครอบครัวและผมคิดว่ากฎแห่งกฎหมายอยู่ที่ชายแดน”

ทนายความของ Swartz, Se อนแชปแมน, ไม่ได้ตอบสนองต่อคำร้องขอความคิดเห็นในทันที

Elena Rodriguez อยู่ในเมืองชายแดนเม็กซิกันของ Nogales ใกล้รั้วชายแดนระหว่างประเทศเมื่อ Swartz ยิงเขาจาก Nogales, Arizona เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 2012

การชันสูตรพลิกศพที่ดำเนินการในเม็กซิโกพบว่า Elena Rodriguez ได้รับบาดเจ็บประมาณ 10 ครั้งที่ด้านหลัง

ACLU ได้ยื่นฟ้องในนามของเด็กผู้ชายในเดือนกรกฎาคม 2014

กรณีคล้ายคลึงกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในปี 2010 เมื่อหน่วยลาดตระเวนตระกูลชายแดนในเอลพาโซรัฐเท็กซัสยิงลูกวัยรุ่นคนหนึ่งที่ข้ามพรมแดนในเมือง Ciudad Juarez ประเทศเม็กซิโก

ตัวแทน Jesus Mesa Jr. พยายามที่จะจับกุมผู้อพยพที่ข้ามประเทศเข้าเมืองโดยผิดกฎหมายเมื่อผู้ก่อการร้ายโจมตีเขา Mesa ยิงข้ามแม่น้ำ Rio Grande Sergio Adrian Hernandez Guereca วัย 15 ปีสองครั้ง

ศาลอุทธรณ์รอบ 5 ของสหรัฐอเมริกาได้วินิจฉัยว่าเป็นครอบครัวของเฮอร์นันเดซเกรูคาก่อนกับคดีเหล่านี้ก่อนที่คดีจะเข้าสู่ศาลฎีกาเมื่อปีที่แล้ว ศาลสูงส่งคดีกลับไปที่ศาลอุทธรณ์โดยบอกว่าเป็นการตัดสินใจที่ดีที่สุด แต่ศาลสั่งให้ฟ้องร้องเป็นครั้งที่สองในเดือนมีนาคม